韓国語「무슨」と「어떤」の違い

「무슨」と「어떤」は韓国語の疑問詞の中でとてもよく使われていますね。

今回はその二つの違いについて勉強しましょう。

【무슨】

① 何だか知らない事や物などを聞くとき使う。
② 別に対象を決めずに聞くときに使う。

例）
무슨 일 있니?
（何かあるの?）
이게 무슨 냄새지?
（これは何の匂いかな。）
무슨 일로 오셨습니까?
（どういう用件でいらっしゃいましたか。）
무슨 방법이 없을까요?
（何か方法はないでしょうかね。）

【어떤】

① 人や物の特徴,内容、状態、性格などを聞くときに使う。
② 色々なものの中で「そのものが何か」について聞くときに使う。

例）
그는 어떤 사람이니?
（彼はどんな人なの？）
이 둘 중에서 너는 어떤 옷이 더 마음에 드니?
（この二つの中で君はどんな服がもっと気になるの?
어떤 방법으로 그것을 합니까?
（どんな方法でそれをやりますか。）
그가 어떤 사람인지 모른다.
（彼がどういう人間か分からない。）